Hoi Pinan Minoure gitaristen.
Ik was het al heel lang van plan: een heel blokje Franse chansons.
Eindelijk is het er een keer van gekomen!
Ik heb er de halve kerstvakantie mee omgekregen.
En er voor jullie allemaal een boekje van laten maken.
De meeste songs hebben twee partijen: lead en tokkel. Sommige drie of vier. Geen basgitaar.
Une belle histoire hebben we al in ons repertoire zitten. Die heb ik uitgeschreven toen we met tien gitaristen waren. Nu Els en Marlies er niet meer bij zijn is de verdeling van de stemmen niet meer in orde en heb ik het een beetje vereenvoudigd. Geen drie maar twee tokkels. En zonder basgitaar. Marc en Wim mogen nu ook de lead spelen. Trudy de tokkel zoals die in het boekje staat en zoals je al had. Maria: plak jij jouw partij in het boekje? Anders moest ik verschillende boekjes laten drukken wat niet erg praktisch is. Het lied heeft een paar stukjes een tweede stem: Peggie en Leon: spelen jullie de lage noten in maat 33 – 40, de anderen de hoge noten. Dit komt ook voor in het lied Dominique. Drie maten tweestemmig, speel een van de twee dubbele noten. En het intro van Aux Champs-Elysées: je hoeft niet alle drie de tonen te spelen.
Poupee de cire poupee de son is ook Frans en zou best in dit boekje passen. Maar die doen we al leuk mét basgitaar. En wellicht maak ik ooit nog eens een blokje met songfestivalsongs. Aprés toi van Vicky Leandros mag daar dan ook in. (En Congratulations van Cliff Richard etc.)
We gaan dit boekje behandelen zoals het Klezmer boekje: voor wie het nodig of wenselijk vindt behandelen we het in de les. En iedereen mag ook de tokkels proberen. Ja Toos en Leon en Marc, jullie ook!
Hier en daar staan er geen akkoorden bij, als je wil mag je die er zelf met potlood bij schrijven. Als we alles doorgespeeld hebben maken we een verdeling, en hoef je alleen nog je eigen partij te spelen op repetities en uitvoeringen. Als je een tokkel tegenkomt die je graag wil doen: laat het me weten!
Peggie: laat maar weten of je wil dat ik dit met Ties in de les doorneem.

Ik heb in het boek de teksten weggelaten, want we gaan dit toch niet zingen want we kennen geen Frans. Behalve Trudy, die kent Frans al jaaaaren….:)

 

Hier vind je de meespeeltracks en Youtube links van de Franse chansons.
Luister ook even naar de originelen! Via Youtube (hieronder staan de links) of Klik hier voor de Spotifylijst.

 

2 Pour un flirt Michel Delpech

4 Complainte pour Sainte-Catherine Kate & Anna McGariggle

8 La Montagne  Jean Ferrat en hier Wim Sonneveld met het Dorp  en hieronder een (oude/slechte!) opname van Neer Bocken met de Nederweerter versie
Daaronder de computerdemo.  

10 La ballade des gens heureux  Gérard Lenorman (in F)  Demo in D

11 Prendre un enfant    Youtube Ives Duteil   en Benny Neyman met Maastricht

16 Aux Champs-Elysees  Joe Dassin 

18 Chanson des vieux amants  (Liefde van later) (Ik hou van jou....)  Hier Jacques Brel   en Herman van Veen

19 Un dimanche à Paris, Cees Hartog

20 Dominique  Soeur Sourire

22 Adieu monsieur le professeur Hugues Aufray

24 Drinklied (Soms danslied genoemd) uit Bretagne  Alan Stivell    En hier Bots met (Wat zullen we drinken,) zeven dagen lang